Single Emblem View

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [Q3r p245 as 145]

Los quatro tiempos d'el aņo.

TERCETOS.

Muestranos la Inverniza ser venido
El invierno, y la golondrina enseņa
El verano venir fresco y florido.
D’el estio el Cuclillo es įierta seņa,
Y solo en el invierno es conosįido
Venir el tordo por muy įierta enseņa.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

Single Emblem View

Section: NATURA (Nature). View all emblems in this section.

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [G7r p109]

In quatuor tempora anni.

The four seasons

Advenisse hyemem fringilla renuntiat ales.
Ad nos vere novo garrula hirundo redit.
Indicat aestatem sese expectare cuculus.
Autumno est tantum cernere ficedulas.

The chaffinch is the bird that announces winter has come. When spring is new, the twittering swallow returns to us. The cuckoo lets us know that it sees summer on the way. Only in autumn can one see flycatchers.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top