Link to an image of this page [n1r p193]
Ex damno alterius utilitas.
One man’s loss is another man’s gain
XII.
Dum saevis ruerent in mutua vulnera telis,
Ungue leaena ferox, dente timendus aper,
Accurrit vultur spectatum, & prandia captat.
Gloria victoris, praeda futura sua est.[1]
While a lioness, vicious in claw, and a boar, fearsome for its tusks, were setting upon each other, inflicting mutual wounds with their savage weapons, a vulture hurried up to watch, lurking in expectation of a meal. The victor’s glory will belong to the one that gets the spoil.
1. Cf. Aesop 200 and 203.
Related Emblems
Hide related emblems- Declaracion magistral sobre las Emblemas de Andres Alciato (1615), Najera: EX DAMNO ALTERIUS, ALterius utilitas. | Open in other pane
- Emblemata (1621), Padua: Ex damno alterius, alterius utilitas. | Open in other pane
- Emblematum libellus (1546), Venice: Ex damno alterius utilitas. | Open in other pane
- Los Emblemas (1549), Lyon: El provecho del daño ageno. | Open in other pane
- Emblemata (1550), Lyon: Ex damno alterius, alterius utilitas. | Open in other pane
- Emblemata (1551), Lyon: Ex damno alterius, alterius utilitas. | Open in other pane
- Toutes les emblemes (1558), Lyon: La perte de lung, est le profict de laultre. | Open in other pane
- Liber emblematum ... Kunstbuch (1567), Franckfurt am Main: Ex damno alterius alterius utilitas. Auß eines andern schaden eines andern nutz. | Open in other pane
- Emblemata (1591), Leiden: Ex damno alterius, alterius utilitas. | Open in other pane
- Diverse imprese (1551), Lyon: Del danno altrui altrui utilita. | Open in other pane
- Emblemes (1549), Lyons: La perte de l'ung, est le profict de l'aultre. | Open in other pane
- Emblemata / Les emblemes (1584), Paris: Ex damno alterius, alterius utilitas. De la perte de l'un, vient le profit à l'autre. | Open in other pane
- Les emblemes (1615), Geneva/Cologny: Proffit vient souvent du dommage d'autruy. | Open in other pane
Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page
Iconclass Keywords
Relating to the image:
Relating to the text:
- animals (+ relationship between animals) [25F(+44)] Search | Browse Iconclass
- fighting animals; aggressive relations [25F(+51)] Search | Browse Iconclass
- beasts of prey, predatory animals: lion (+ fighting animals; aggressive relations) [25F23(LION)(+51)] Search | Browse Iconclass
- hoofed animals: boar (+ fighting animals; aggressive relations) [25F24(BOAR)(+51)] Search | Browse Iconclass
- predatory birds: vulture (+ animal looking downwards) [25F33(VULTURE)(+5712)] Search | Browse Iconclass
- fighting [33B3] Search | Browse Iconclass
- Waiting for an Opportunity (+ emblematical representation of concept) [54B1211(+4)] Search | Browse Iconclass
- Advantage (+ emblematical representation of concept) [54F14(+4)] Search | Browse Iconclass
- Disadvantage (+ emblematical representation of concept) [54FF14(+4)] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.
Section: FORTUNA (Fortune, good or bad). View all emblems in this section.
Link to an image of this page [I5r as I4 p137]
Ex damno alterius, alterius utilitas.
One man’s loss is another man’s gain
Dum saevis ruerent in mutua vulnera telis,
Ungue leaena ferox, dente timendus aper,
Accurrit vultur spectatum, & prandia captat.
Gloria victoris, praeda futura sua est.[1]
While a lioness, vicious in claw, and a boar, fearsome for its tusks, were setting upon each other, inflicting mutual wounds with their savage weapons, a vulture hurried up to watch, lurking in expectation of a meal. The victor’s glory will belong to the one that gets the spoil.
1. Cf. Aesop 200 and 203.
Related Emblems
Hide related emblems- Declaracion magistral sobre las Emblemas de Andres Alciato (1615), Najera: EX DAMNO ALTERIUS, ALterius utilitas. | Open in other pane
- Emblemata (1621), Padua: Ex damno alterius, alterius utilitas. | Open in other pane
- Emblematum libellus (1546), Venice: Ex damno alterius utilitas. | Open in other pane
- Los Emblemas (1549), Lyon: El provecho del daño ageno. | Open in other pane
- Emblemata (1551), Lyon: Ex damno alterius, alterius utilitas. | Open in other pane
- Emblematum libri II (Stockhamer) (1556), Lyon: Ex damno alterius utilitas. | Open in other pane
- Toutes les emblemes (1558), Lyon: La perte de lung, est le profict de laultre. | Open in other pane
- Liber emblematum ... Kunstbuch (1567), Franckfurt am Main: Ex damno alterius alterius utilitas. Auß eines andern schaden eines andern nutz. | Open in other pane
- Emblemata (1591), Leiden: Ex damno alterius, alterius utilitas. | Open in other pane
- Diverse imprese (1551), Lyon: Del danno altrui altrui utilita. | Open in other pane
- Emblemes (1549), Lyons: La perte de l'ung, est le profict de l'aultre. | Open in other pane
- Emblemata / Les emblemes (1584), Paris: Ex damno alterius, alterius utilitas. De la perte de l'un, vient le profit à l'autre. | Open in other pane
- Les emblemes (1615), Geneva/Cologny: Proffit vient souvent du dommage d'autruy. | Open in other pane
Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page
Iconclass Keywords
Relating to the image:
- animals (+ relationship between animals) [25F(+44)] Search | Browse Iconclass
- fighting animals; aggressive relations [25F(+51)] Search | Browse Iconclass
- beasts of prey, predatory animals: lion (+ silent means of communication of animal(s): wagging of tail etc.) [25F23(LION)(+491)] Search | Browse Iconclass
- beasts of prey, predatory animals: lion (+ fighting animals; aggressive relations) [25F23(LION)(+51)] Search | Browse Iconclass
- beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal gripping another animal, human figure, or object) [25F23(LION)(+5571)] Search | Browse Iconclass
- hoofed animals: boar (+ fighting animals; aggressive relations) [25F24(BOAR)(+51)] Search | Browse Iconclass
- predatory birds: vulture (+ animal with forelegs stretched sidewards) [25F33(VULTURE)(+553)] Search | Browse Iconclass
- predatory birds: vulture (+ animal looking downwards) [25F33(VULTURE)(+5712)] Search | Browse Iconclass
- groups of trees [25G11] Search | Browse Iconclass
- groups of plants (herbs) [25G13] Search | Browse Iconclass
- trees (+ stem, trunk) [25G3(+21)] Search | Browse Iconclass
- rocks [25H112] Search | Browse Iconclass
- (high) hill [25H113] Search | Browse Iconclass
- forest, wood [25H15] Search | Browse Iconclass
- clouds [26A] Search | Browse Iconclass
- fighting [33B3] Search | Browse Iconclass
Relating to the text:
- Waiting for an Opportunity (+ emblematical representation of concept) [54B1211(+4)] Search | Browse Iconclass
- Advantage (+ emblematical representation of concept) [54F14(+4)] Search | Browse Iconclass
- Disadvantage (+ emblematical representation of concept) [54FF14(+4)] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.
