Single Emblem View

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [n4v p200]

Picea.

The spruce tree

XXXV.

At picea emittas nullos quòd stirpe stolones,
Illius est index, qui sine prole perit.

But the spruce, because it sends up no shoots from its stock, is a symbol of the man who dies without progeny.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

    Relating to the text:

    Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

    Single Emblem View

    Link to an image of this page  Link to an image of this page  [N3v p198]

    Le pin.

    XXXV.

    Ce que nuls rejectons du tronc du pin ne naissent:
    Marque ceux qui mourans nuls enfans ne delaissent.

    Commentaires.

    Celuy n’est pas digne de naistre au monde, qui
    n’y en fait point naistre d’autre. Le pin est le symbole
    de ceux qui ne se marient point, ou qui sont steriles.
    Car le pin ne fait point de rejectons.



    Iconclass Keywords

    Relating to the image:

      Relating to the text:

      Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

       

      Back to top