Section: IGNORANCE. View all emblems in this section.
Link to an image of this page [P5v p234]
Lentendement [=L’entendement]
est plus à priser:
que la beaulté.
Ung fin Regnard chez ung jongleur entra.
Ou une teste humaine rencontra,
Faicte, & polie, en forme si nayve,
Qu’il n’y failloit que l’ame: au reste vive.
Quand il la tint, il dist ce mot nouveau.
O quel beau chef: mais point n’ha de cerveau.[1]
La parolle de ce regnard (qui signifie quelque fin
homme) se peut adresser à maintz, & maintes per-
sonnes, qui hont belle forme, & apparence d’hom
me, mais au dedans sont de nul sens, & raison.
Notes:
1. See Phaedrus, Fables 1.7 (also in iambic senarii); Aesop, Fables 43.
Related Emblems
Hide related emblems- Declaracion magistral sobre las Emblemas de Andres Alciato (1615), Najera: MENTEM, NON FORMAM, plus pollere. | Open in other pane
- Emblemata (1621), Padua: Mentem, non formam, plus pollere. | Open in other pane
- Emblematum liber (28th February, 1531), Augsburg: MENTEM NON FORMAM plus pollere. | Open in other pane
- Emblematum liber (6th April, 1531), Augsburg: MENTEM NON FORMAM plus pollere. | Open in other pane
- Emblematum liber (1534), Augsburg: MENTEM NON FORMAM plus pollere. | Open in other pane
- Emblematum libellus (1534), Paris: Mentem non formam plus pollere. | Open in other pane
- Les Emblemes (1539), Paris: Mentem, non formam plus pollere. Le Sens plus requis que Beaulte. | Open in other pane
- Les Emblemes (1542), Paris: Mentem non formam plus pollere. Le Sens plus requis que Beaulté. | Open in other pane
- Emblematum libellus (1542), Paris: Mentem non formam plus pollere. Verstand giltet mehr dan hupsche. | Open in other pane
- Los Emblemas (1549), Lyon: Que mas vale el saber que la hermosura. | Open in other pane
- Emblemata (1550), Lyon: Mentem, non formam, plus pollere. | Open in other pane
- Emblemata (1551), Lyon: Mentem, non formam, plus pollere. | Open in other pane
- Emblematum libri II (Stockhamer) (1556), Lyon: Mentem, non formam plus pollere. | Open in other pane
- Toutes les emblemes (1558), Lyon: Lentendement est plus à priser, que la beaulté. | Open in other pane
- Liber emblematum ... Kunstbuch (1567), Franckfurt am Main: Mentem non formam plus pollere. Das Gemüt ist uber die gestalt. | Open in other pane
- Emblemata (1591), Leiden: Mentem, non formam, plus pollere. | Open in other pane
- Diverse imprese (1551), Lyon: Che più val lintellecto, che la bellezza. | Open in other pane
- Livret des emblemes (1536), Paris: Mentem, non formam plus pollere Le Sens plus requis que Beaulte. | Open in other pane
- Emblemata / Les emblemes (1584), Paris: Mentem, non formam, plus pollere. Que l'entendement est bien plus à estimer que non pas la beauté. | Open in other pane
- Les emblemes (1615), Geneva/Cologny: Le sens plus requis que beaulté. | Open in other pane
Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page
Iconclass Keywords
Relating to the image:
- beasts of prey, predatory animals: fox (+ animal(s) holding something) [25F23(FOX)(+5245)] Search | Browse Iconclass
- beasts of prey, predatory animals: fox (+ sitting animal) [25F23(FOX)(+535)] Search | Browse Iconclass
- groups of birds (+ flying animal(s)) [25F31(+5262)] Search | Browse Iconclass
- groups of plants (herbs) [25G13] Search | Browse Iconclass
- trees (+ stem, trunk) [25G3(+21)] Search | Browse Iconclass
- mountains [25H11] Search | Browse Iconclass
- forest, wood [25H15] Search | Browse Iconclass
- village [25I2] Search | Browse Iconclass
- clouds [26A] Search | Browse Iconclass
- head (human) [31A221] Search | Browse Iconclass
- sitting on an elevation [31A2352] Search | Browse Iconclass
- arm held downwards - AA - both arms or hands [31AA2515] Search | Browse Iconclass
- rural housing, e.g. country-house, villa, cottage [41A16] Search | Browse Iconclass
- front façade [41A311] Search | Browse Iconclass
- workbench (+ tools and appliances ~ crafts, industries, agriculture) [47A211:48(+32)] Search | Browse Iconclass
- piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture [48C24] Search | Browse Iconclass
- stage costume [48C853] Search | Browse Iconclass
Relating to the text:
- actor, actress (non-work situations) [48C8322] Search | Browse Iconclass
- Beauty; 'Bellezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [51D4(+4)] Search | Browse Iconclass
- Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [52A1(+4):54B6(+4)] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.
