Single Emblem View

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [Q4r p247]

Cherephon.

XCI.

D’une chauvesouris Cherephon print le nom:
Car pour estudier il veilloit sans cesser.
Sa face s’enfuma, sa voix vint à crisser,
Parquoy tresjustement il acquit tel surnom.[1]

Commentaires.

Cerephon Athenien, disciple de Socrates, s’opi-
niastra tellement à estudier, qu’estant estrangement
affoibli par ses veilles nocturnes, il en devint pasle &
maigre extremement: si que par gausserie on l’appe-
loit chouëtte ou chauvesouris. S’appliquer sans cesse à
l’estude des arts liberaux, fait devenir maigre: La
maigreur sans doute, diminue la voix: la suye des
lampes rend la face noire & enfumee.

Notes:

1.  Chaerophon, a distinguished disciple of Socrates, was nick-named ‘The Bat’ and ‘Boxwood’ for his pale complexion and poor health, supposedly brought on by excessive study. See Aristophanes, Aves, 1564; Philostratus, Vitae sophistarum, 1.482.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

    Relating to the text:

    Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

    Single Facsimile View | View Transcribed Page

     

    Back to top

    Privacy notice
    Terms and conditions