Link to an image of this page [A4v p8]
Traictés d’amitié.
II.
Comme au Lut la Muse Italique
Print plaisir, pour les bons accords:
Ainsi toy, Duc, as pris prattique
De rendre tous Princes concords:
Mais si un ou deux sont discors,
La Paix meurt, Guerre prend la place,
Comme l’harmonie en ce corps
Une corde rompue casse.
commentaires.
Pource que le Duc de Milan voulut faire une
Link to an image of this page [A5r p9]
confederation & accord entre plusieurs Seigneurs ou
Republiques, Alciat, pour
representer le fruict de la
concorde, se sert du lut, (instrument de musique
faict
en façon de bateau,) disant que l’harmonie qui sort
d’un lut bien touché & bien accordé, est merveilleuse-
ment douce & plaisante: mais si une des chordes vient
à se rompre, ou qu’elle ne soit pas tendue comme il
faut, lors l’harmonie, qu sort de ce lut, est du tout
maussade & desaggreable: Ainsi, si les Princes &
estats demeurent unis & en bon mesnage les uns a-
vec les autres, il en sortira un grand fruict: mais si
un ou plusieurs viennent à se desunir, lors ne peut on
rien esperer de bon d’une telle ligne.
Related Emblems
Hide related emblems- Declaracion magistral sobre las Emblemas de Andres Alciato (1615), Najera: FEDERA. | Open in other pane
- Emblemata (1621), Padua: Foedera. | Open in other pane
- Emblematum liber (28th February, 1531), Augsburg: FOEDERA ITALORUM. | Open in other pane
- Emblematum liber (6th April, 1531), Augsburg: FOEDERA ITALORUM. | Open in other pane
- Emblematum liber (1534), Augsburg: FOEDERA ITALORUM. | Open in other pane
- Emblematum libellus (1534), Paris: Foedera. | Open in other pane
- Les Emblemes (1539), Paris: Foedera. Traictez damytie. | Open in other pane
- Les Emblemes (1542), Paris: Foedera. Traictez damytie. | Open in other pane
- Emblematum libellus (1542), Paris: Foedera. Bundsgenossen. | Open in other pane
- Los Emblemas (1549), Lyon: Las alianças. | Open in other pane
- Emblemata (1550), Lyon: Foedera. | Open in other pane
- Emblemata (1551), Lyon: Foedera. | Open in other pane
- Emblematum libri II (Stockhamer) (1556), Lyon: Foedera. | Open in other pane
- Toutes les emblemes (1558), Lyon: Sur lAlliance des Italiens. | Open in other pane
- Liber emblematum ... Kunstbuch (1567), Franckfurt am Main: Foedera. Verbündtnuß. | Open in other pane
- Emblemata (1591), Leiden: Foedera. | Open in other pane
- Diverse imprese (1551), Lyon: Confederationi. | Open in other pane
- Livret des emblemes (1536), Paris: Foedera. Traictez damytie. | Open in other pane
- Emblemes (1549), Lyons: Sus l'Alliance des Italiens. | Open in other pane
- Emblemata / Les emblemes (1584), Paris: Foedera. Sur les alliances. | Open in other pane
Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page
Iconclass Keywords
Relating to the image:
- hangings and drapery [41A422] Search | Browse Iconclass
- bed [41A761] Search | Browse Iconclass
- pillow [41A7632] Search | Browse Iconclass
- lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo [48C7323] Search | Browse Iconclass
- book [49M32] Search | Browse Iconclass
- cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti' [92D1916] Search | Browse Iconclass
Relating to the text:
- 'Lega' (Ripa) [44B450] Search | Browse Iconclass
- war [45A1] Search | Browse Iconclass
- the artist and his muse (in general) [48B101] Search | Browse Iconclass
- Harmony, Regularity (+ emblematical representation of concept) [51D2(+4)] Search | Browse Iconclass
- Agreement, Unity; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [54E31(+4)] Search | Browse Iconclass
- historical person (with NAME) other representations to which the NAME of a historical person may be attached (with NAME of person) [61B2(SFORZA, Massimiliano)3] Search | Browse Iconclass
- geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (names of cities and villages excepted) (with NAME) [61D(ITALY)] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.
