Link to an image of this page [C2v p36]
Renommee perpetuelle des choses hautes
& difficiles.
XXIII.
Ce qui doit durer à tousjours,
Et par gloire estre perdurable,
Ne peut venir en peu de jours:
Ains il y faut labeur notable.
Calchas en vid l’oeuvre admirable,
Es oiseaux qu’un Dragon mangea,
Au temps que par guerre incurable,
Les Troyens la Grece assiega.[1]
commentaires.
Calchas, renommé devin des Grecs, estant allé à la
guerre de Troye avec les autres, il advint qu’un dra-
gon de desmesuree grandeur gravit au sommet d’un
plane, où trouvant un nid, il devora promptement
neuf petits oiselets qu’il y trouva, & apres encor de-
Link to an image of this page [C3r p37]
vora-il la mere. Ce Calchas, interrogué par les Prin-
ces Grecs, que c’est que pouvoit presagir le faict du
dragon, il leur dit, qu’ils assiegeroyent la ville de
Troye neuf ans continuels, avec grands travaux &
grandes difficultés, mais qu’au dixieme an ils l’em-
porteroyent, & seroit entierement consumee par le
feu. Ceste histoire nous signifie, qu’apres avoir beau-
coup pati & ahanné, en fin on rapporte de son tra-
vail une grand’ louange, & une renommee perpe-
tuelle.
1. See Homer, Iliad 2.299ff. for this portent which occurred at Aulis, where the Greek fleet was waiting to sail for Troy. Calchas the seer interpreted the eating of the eight chicks and their mother, followed by the death of the snake, as foretelling the nine-year battle for Troy, followed by success.
Related Emblems
Hide related emblems- Declaracion magistral sobre las Emblemas de Andres Alciato (1615), Najera: EX ARDUIS PERPETUUM nomen. | Open in other pane
- Emblemata (1621), Padua: Ex arduis perpetuum nomen. | Open in other pane
- Emblematum liber (28th February, 1531), Augsburg: EX ARDUIS PERPETUum nomen. | Open in other pane
- Emblematum liber (6th April, 1531), Augsburg: EX ARDUIS PERPETUUM nomen. | Open in other pane
- Emblematum liber (1534), Augsburg: EX ARDUIS perpetuum nomen. | Open in other pane
- Emblematum libellus (1534), Paris: Ex arduis perpetuum nomen. | Open in other pane
- Les Emblemes (1539), Paris: Ex arduis perpetuum nomen. Nom perpetuel des choses difficiles. | Open in other pane
- Les Emblemes (1542), Paris: Ex arduis perpetuum nomen. Nom perpetuel des choses difficiles. | Open in other pane
- Emblematum libellus (1542), Paris: Ex arduis perpetuum nomen. Ewig ehr, auß schwaren thaten. | Open in other pane
- Los Emblemas (1549), Lyon: Que de las cosas altas nasçe la fama. | Open in other pane
- Emblemata (1550), Lyon: Ex arduis perpetuum nomen. | Open in other pane
- Emblemata (1551), Lyon: Ex arduis perpetuum nomen. | Open in other pane
- Emblematum libri II (Stockhamer) (1556), Lyon: Ex arduis perpetuum nomen. | Open in other pane
- Toutes les emblemes (1558), Lyon: Des choses hautes, renommée perpetuelle. | Open in other pane
- Liber emblematum ... Kunstbuch (1567), Franckfurt am Main: Ex arduis perpetuum nomen. Auß hohen dingen entsteht ein ewiger Nam. | Open in other pane
- Emblemata (1591), Leiden: Ex arduis perpetuum nomen. | Open in other pane
- Diverse imprese (1551), Lyon: Che dalle cose faticose sacquista perpetuo nome. | Open in other pane
- Livret des emblemes (1536), Paris: Ex arduis perpetuum nomen. Nom perpetuel des choses difficiles. | Open in other pane
- Emblemes (1549), Lyons: Des choses haultes, renommée perpetuelle. | Open in other pane
- Emblemata / Les emblemes (1584), Paris: Ex arduis perpetuum nomen. Des hautes entreprinses, renom perpetuel. | Open in other pane
Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page
Iconclass Keywords
Relating to the image:
- song-birds: sparrow (+ young animal) [25F32(SPARROW)(+21)] Search | Browse Iconclass
- song-birds: sparrow (+ feeding and care of young) [25F32(SPARROW)(+42)] Search | Browse Iconclass
- song-birds: sparrow (+ nest, den, burrow) [25F32(SPARROW)(+421)] Search | Browse Iconclass
- snakes (+ animal with prey) [25F42(+452)] Search | Browse Iconclass
- snakes (+ climbing animal(s)) [25F42(+5222)] Search | Browse Iconclass
- dragon [25FF411] Search | Browse Iconclass
- trees (+ stem, trunk) [25G3(+21)] Search | Browse Iconclass
- a snake is turned into stone by Jupiter, after swallowing eight young birds and their mother (when the Greeks are assembled in Aulis before sailing to Troy) [97N72] Search | Browse Iconclass
Relating to the text:
- Difficulty (+ emblematical representation of concept) [54DD4(+4)] Search | Browse Iconclass
- Punishment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) [57BB13] Search | Browse Iconclass
- Fame; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [59B32(+4)] Search | Browse Iconclass
- Labour [6A170] Search | Browse Iconclass
- sacrifice to Jupiter and Apollo: a snake swallows a nest of eight young birds and their mother; the augur Calchas explains the portent [94D12] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.
