Single Emblem View

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [N4r p199]

El Moral.


Nunca el moral prudente reverdeçe
Hasta que todo el frio sea pasado,[1]
Y tiene nombre que no le mereçe  [M]
Pues neçio (con ser sabio) fuè llamado.[2]

[Marginalia - link to text]Μῶρος.


1.  See Pliny, Natural History, 16.25.102: ‘the mulberry is the last of domesticated trees to shoot, and only does so when the frosts are over; for that reason it is called the wisest of trees’.

2.  Reference to a supposed ‘etymology by opposites’: Latin morus ‘mulberry’ was equated with Greek μῶρος ‘fool’, but the tree was considered wise: see note 1.

Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.


The emblem you selected is not currently available in the system.


Back to top

Privacy notice
Terms and conditions