Link to an image of this page [o3r p213]
In garrulum & gulosum.
Against a noisy and gluttonous fellow
LXXXII [=83] .
Voce boat torva, praelargo est gutture, rostrum
Instar habet nasi multiforisque tubae.
Deformem rabulam, addictum ventrique gulaeque
Signabit, volucer cùm truo pictus erit.
It screams with a harsh cry, it has an enormous throat, a beak like a spout or a many-holed trumpet. The pelican bird, when painted, will indicate an ugly ranter, enslaved to lust and belly.
Related Emblems
Hide related emblems- Declaracion magistral sobre las Emblemas de Andres Alciato (1615), Najera: IN GARRULUM, ET GULOsum. | Open in other pane
- Emblemata (1621), Padua: In garrulum & gulosum. | Open in other pane
- Emblematum libellus (1546), Venice: In garrulum & gulosum. | Open in other pane
- Los Emblemas (1549), Lyon: Contra el parlero y goloso. | Open in other pane
- Emblemata (1550), Lyon: In garrulum & gulosum. | Open in other pane
- Emblemata (1551), Lyon: In garrulum & gulosum. | Open in other pane
- Toutes les emblemes (1558), Lyon: Contre un bavard Glouton. | Open in other pane
- Liber emblematum ... Kunstbuch (1567), Franckfurt am Main: In garrulum & gulosum. Wider ein schwetzigen und fressigen. | Open in other pane
- Emblemata (1591), Leiden: In garrulum & gulosum. | Open in other pane
- Diverse imprese (1551), Lyon: Contra i chiacchiareri & golosi. | Open in other pane
- Emblemes (1549), Lyons: Contre ung bavard Glouton. | Open in other pane
- Emblemata / Les emblemes (1584), Paris: In garrulum & gulosum. Pour un criard & gourmand. | Open in other pane
- Les emblemes (1615), Geneva/Cologny: Contre les babillards & goulus. | Open in other pane
Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page
Iconclass Keywords
Relating to the image:
Relating to the text:
- Gluttony, Intemperance, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia overo Avidità', 'Voracità' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins [11N35] Search | Browse Iconclass
- audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, etc. [25F(+49)] Search | Browse Iconclass
- water-birds: pelican (+ postures of the head ~ animal) [25F36(PELICAN)(+54)] Search | Browse Iconclass
- Prolixity, Verbosity, Loquacity; 'Loquacità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [52D4(+4)] Search | Browse Iconclass
- Intemperance, Immoderation (+ emblematical representation of concept) [54AA43(+4)] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.
Link to an image of this page [F4v f44v]In garrulum & gulosum.
Against a noisy and gluttonous fellow
Voce boat torva, praelargo est gutture, rostrum
Instar habet nasi multiforisque tubae.
Deformem rabulam, addictum ventrique gulaeque
Signabit, volucer cum truo pictus erit.
It screams with a harsh cry, it has an enormous throat, a beak like a spout or a many-holed trumpet. The pelican bird, when painted, will indicate an ugly ranter, enslaved to lust and belly.
Related Emblems
Hide related emblems- Declaracion magistral sobre las Emblemas de Andres Alciato (1615), Najera: IN GARRULUM, ET GULOsum. | Open in other pane
- Emblemata (1621), Padua: In garrulum & gulosum. | Open in other pane
- Los Emblemas (1549), Lyon: Contra el parlero y goloso. | Open in other pane
- Emblemata (1550), Lyon: In garrulum & gulosum. | Open in other pane
- Emblemata (1551), Lyon: In garrulum & gulosum. | Open in other pane
- Emblematum libri II (Stockhamer) (1556), Lyon: In garrulum & gulosum. | Open in other pane
- Toutes les emblemes (1558), Lyon: Contre un bavard Glouton. | Open in other pane
- Liber emblematum ... Kunstbuch (1567), Franckfurt am Main: In garrulum & gulosum. Wider ein schwetzigen und fressigen. | Open in other pane
- Emblemata (1591), Leiden: In garrulum & gulosum. | Open in other pane
- Diverse imprese (1551), Lyon: Contra i chiacchiareri & golosi. | Open in other pane
- Emblemes (1549), Lyons: Contre ung bavard Glouton. | Open in other pane
- Emblemata / Les emblemes (1584), Paris: In garrulum & gulosum. Pour un criard & gourmand. | Open in other pane
- Les emblemes (1615), Geneva/Cologny: Contre les babillards & goulus. | Open in other pane
Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page
Iconclass Keywords
Relating to the image:
- water-birds: pelican (+ postures of the head ~ animal) [25F36(PELICAN)(+54)] Search | Browse Iconclass
- low hill country [25H114] Search | Browse Iconclass
Relating to the text:
- Gluttony, Intemperance, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia overo Avidità', 'Voracità' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins [11N35] Search | Browse Iconclass
- audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, etc. [25F(+49)] Search | Browse Iconclass
- Prolixity, Verbosity, Loquacity; 'Loquacità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [52D4(+4)] Search | Browse Iconclass
- Intemperance, Immoderation (+ emblematical representation of concept) [54AA43(+4)] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.
