Single Emblem View

Link to an image of this pageá Link to an image of this page á[D5r]

IN MOMENTANEAM
foelicitatem.

Transitory success

AŰriam propter crevisse cucurbita pinum
Dicitur, & grandi luxuriasse coma
Cum ramos complexa, ipsumque egressa cacumen
Se praestare aliis credidit arboribus.
Cui pinus, nimium brevis est haec gloria, nam te
Protinus adveniet, quae male perdat[1] hyems.

A gourd, it is said, grew beside a lofty pine and flourished with abundant foliage. When it had enveloped the branches and grown taller than the tree-top, it then thought itself superior to the other trees. The pine said to it: This glory is exceedingly brief. For winter will shortly come which will utterly destroy you.

Notes:

1. áTextual variant: perdet.


Related Emblems

Hide related emblems Hide related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

Single Facsimile View | View Transcribed Page

 

Back to top