Single Emblem View

Link to an image of this page Link to an image of this page [L5r p169]

Sur la statue de Pudeur.

III.

Penelope vouloit suyvre son cher Ulysse,
Mais Icare vouloit l’avoir aupres de soy:
L’un luy presente Ithaque, Icare fait ottroy
De Sparte: elle ne sait auquel elle accomplisse.
Elle baisse sa face, & ferme ses deux yeux,
Vray signe de Pudeur. Icare, ce voyant,
La laisse son espoux, au Temple dediant
Un tableau de Pudeur du tout industrieux.[1]

Commentaires.

Pausanias recite, que le simulacre de Pudeur fut
offert & dedi par Icarius. Les femmes doyvent tout
honneur, secours & reverence leurs pere & mere:
Mais elles sont obligees de suyvre & ober leurs
maris. De l dit-on, que la vierge appartient au pere,
& la femme son mari. Icare, pere de Penelope, ne
pouvant persuader Ulysse de quitter Ithaque, & se
retirer en Lacedemone, s’addresse sa fille, luy de-
mandant qu’elle ne l’abandonnast point. Ulysses, ne
voulant pas s’en faire croire, & user de son droit, re-
mit le tout sa femme, luy promettant de suyvre celuy
qu’elle voudroit. Penelope, couvrant sa face, ne respond
mot. Dont le pere ayant congnu par l la volont de
Link to an image of this page Link to an image of this page [L5v p170] sa fille, la laisse son mari: & pour memoire du faict
fit peindre & dresser un tableau de Pudeur.

Notes:

1. See Pausanias, Periegesis, 3.20.10, for this statue and the story behind it.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

    Relating to the text:

    Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

    Single Facsimile View | View Transcribed Page

     

    Back to top