Single Facsimile View | View Transcribed Page

Single Emblem View

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [O5r p217]

La vigilance & garde.

LVII.

Le poulet par son chant grands & petits resveille
Pour se mettre au travail, & puis par grand’ merveille,
Il remarque le jour: si que la cloche sonne,
Qui veut qu’on prie Dieu, & qu’à luy los on donne.
Le Lion est aussi mis du temple à la porte,
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [] Pource que jour & nuict ses yeux ouverts il porte.[1]

Commentaires.

Les bons Esveques sont designés par double sym-
bole, sçavoir est du coq & du lion. Le bon Evesque
prend peine, que rien ne defaille à ses brebis, que pas
une ne sorte hors de la droite voye, ny ne passe les
bornes de la doctrine saincte. Le coq par son chant
nous enseigne les heures du jour, appelle de grand ma-
tin les ouvriers, à fin qu’ils aillent à l’oeuvre. Le Lion
veille les yeux clos, & dort les yeux ouverts.

Notes:

1.  See Isidore, Etymologiae, 12.2.5: when lions are asleep, their eyes remain awake. See also Aelian, De natura animalium, 5.39.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

    Relating to the text:

    Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

     

    Back to top