
Paresse.
LXIII.
Le Juif sus un boisseau mire des cieux
l’armee,[1]
Cachant sous son manteau une torche allumee.[2]
Ainsi, sous fard pieux, la troupe oisive à peine
A soy ny à autruy jamais
aide n’ameine.[3]
Commentaires.
Alciat reprend icy les faineants, qui jouissent des
Link to an image of this page [O8r p223]
labeurs d’autruy, sans que jamais ils mettent la main
à la besongne. Celuy n’est pas digne de vivre, qui ne
proffite ny à soy, ny à
autruy. Tant plus nous avons
receu, tant plus nous sera-il demandé. Que donc
ceux, qui passent leur vie sans rien faire, considerent
combien ils s’esloignent du droit chemin, & ceux
aussi qui abusent de leur loisir, voire qui s’en glori-
fient. Il semble qu’Alciat par le troisieme vers de son
embleme ayt voulu taxer l’oisiveté des moines.
Related Emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page
Iconclass Keywords
Relating to the image:
Relating to the text:
- Sloth, Indolence, 'Acedia', 'Desidia'; 'Accidia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins [11N37] Search | Browse Iconclass
- the Jews, Jewish life [12A7] Search | Browse Iconclass
- wooden container: barrel, cask [41A775] Search | Browse Iconclass
- torch [41B32] Search | Browse Iconclass
- coat, cape [41D212] Search | Browse Iconclass
- Secrecy, Latency, Concealment; 'Secretezza' (Ripa) [52DD1] Search | Browse Iconclass
- Idleness; 'Otio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [54DD2(+4)] Search | Browse Iconclass
- Dissimulation, Hypocrisy; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa) [57AA611] Search | Browse Iconclass
- Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) [57AA621] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.