Single Facsimile View | View Transcribed Page

Single Emblem View

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [P4v p232]

Le vin accroist la prudence.[1]

LXXV.

Ce temple ensemblément Pallas & Bac-
chus
tiennent,

Qui tous deux au grand Dieu Jupiter appar-
tiennent:
De la teste Pallas, Bacchus vint à renaistre
De la cuisse.[2] Pallas fut celle qui fit naistre
L’olivier, & Bacchus planta premier la vigne:
L’un & l’autre, pour vray, de grand’ louange est digne:
Ils s’accordent fort bien: qui point de vin ne
boit,
Peu souvent assorti de prudence se void.

commentaires.

Pallas & Bacchus ne sont pas seuls qui ayent au-
tel & temple en commun, mais aussi Ceres & Ne-
ptune
, Hercule & les Muses, Mercure & Venus,
la Persuasion, & les Graces. Pallas sortit de la teste
de Jupiter toute armee, & le mesme Jupiter tira
Bacchus du ventre du Semelé, & le mit dans sa cuis-
se, à fin qu’il y parachevast ses neuf mois. Le vin ac-
croist nos forces, le sang, la couleur, l’ame vegetative,
& les parties nobles. On dit que le vin esveille l’e-
sprit, & est un aiguillon à la vertu. Mais il en faut
user moderement, & nous faut estre sobres en tout
nostre manger & boire: autrement le vin & les
viandes nous perdroyent.

Notes:

1.  This emblem uses material from Anthologia Graeca, 16.183, concerning a statue of Bacchus beside one of Pallas Athene.

2.  For the birth of Pallas Athene from the head of Jove and of Bacchus from his thigh, see emblems [FALd001], and [FALd067]. Pallas is the virgin goddess, patroness of intellectual pursuits, who presented Athens with the gift of the olive tree. Bacchus discovered the vine during his wanderings about the earth and taught men its use. He also introduced various other features of civilisation.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

    Relating to the text:

    Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

     

    Back to top