Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [F6v p92]

Ex literarum studiis immortalita-
tem acquiri.

Immortality won through literary pursuits

Neptuni tubicen, cuius par [=pars] ultima cetum,
Aequoreum facies indicat esse Deum.
Serpentis medio Triton comprenditur orbe,
Qui caudam inserto mordicus ore tenet.
Fama viros animo insignes praeclaraque gesta
Prosequitur, toto mandat & orbe legi.[1]

Triton, Neptune’s trumpeter, whose tail shows him as a sea-monster, his face as a god of the sea, is surrounded by an encircling snake which bites on its own tail, gripped fast in its mouth. Fame follows after men of outstanding intellect and their noble achievements, and bids them be read throughout all the world.

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [F7r p93]

De lestude immortalite se acquiert.

Le serpent qui sa queue retient,
Lan, ou bien grand temps nous designe.
Triton (qui au milieu se tient)
De publication rend signe.
Celluy qui par letre est insigne,
Renommee son nom publie,
Dont il est devant tous si digne,
Que au grand jamais on ne loblie.


1.  The trumpet represents fame, the encircling serpent eternity.

Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page

Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.


Back to top