Link to an image of this page [H4v p120]
Que por pequeño que sea el amor da gran
pena. De Theochrito.[1]
RHIMA MEDIA.
La dulce miel el tierno Amor cogiendo
En el dedo mordiendo:le una abeja
Link to an image of this page [H5r p121]
El aguijon le dexa: y el cuytado
Sopla su dedo inchado: y pateando
La tierra, està mostrando: la picada
A Venus, que enojada: mire quales
Herydas tan mortales: le ha causado
Aquel tan laçerado: animalejo.
La Venus con consejo: sonriendo
Acallale diciendo: Mi hijo calla,
Que no puedes culpalla: pues tu imitas
A aquestas aveçitas: que aun chiquito
Das de dolor heridas infinito.
1. 3rd-century BC bucolic poet, who may or may not have written the Idylls (19, The Honey Stealer), on which this is based.
Related Emblems
Show related emblemsHint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page
Iconclass Keywords
Relating to the image:
- (story of) Cupid, Amor (Eros) (+ variant) [92D1(+0)] Search | Browse Iconclass
- (story of) Venus (Aphrodite) [92C4] Search | Browse Iconclass
- adult woman [31D15] Search | Browse Iconclass
- animals threatening man [34F1] Search | Browse Iconclass
- arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ addressing) [31AA2512(+932)] Search | Browse Iconclass
- arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching) [31AA2512(+934)] Search | Browse Iconclass
- barefoot [41D2339] Search | Browse Iconclass
- bee-tree [47I2431] Search | Browse Iconclass
- boy (child between toddler and youth) (+ nude human being) [31D11221(+89)] Search | Browse Iconclass
- childhood sorrows comforted [42A551] Search | Browse Iconclass
- crying Cupid, surrounded by bees, runs or clings to his mother Venus to be soothed [92D1621] Search | Browse Iconclass
- drapery, draped garment, 'Gewandgebung' [41D27] Search | Browse Iconclass
- dress, gown (+ women's clothes) [41D211(+82)] Search | Browse Iconclass
- flight, running away; pursuing [33B9] Search | Browse Iconclass
- groups of birds (+ flying animal(s)) [25F31(+5262)] Search | Browse Iconclass
- groups of plants (herbs) [25G13] Search | Browse Iconclass
- groups of trees [25G11] Search | Browse Iconclass
- index finger forwards, pointing, indicating (+ addressing) [31A25552(+932)] Search | Browse Iconclass
- insects: bee (+ postures, positions of animal(s)) [25F711(BEE)(+53)] Search | Browse Iconclass
- landscape with ruins [25I9] Search | Browse Iconclass
- leaning forward - AA - female human figure [31AA2321] Search | Browse Iconclass
- looking downwards [31B6212] Search | Browse Iconclass
- looking upwards [31B6211] Search | Browse Iconclass
- mountains [25H11] Search | Browse Iconclass
- one leg in front of the other (+ standing) [31A2621(+51)] Search | Browse Iconclass
- one leg in front of the other - AA - female human figure (+ standing) [31AA2621(+51)] Search | Browse Iconclass
- pain [31A4610] Search | Browse Iconclass
- trees (+ stem, trunk) [25G3(+21)] Search | Browse Iconclass
Relating to the text:
- bee-hive [47I242] Search | Browse Iconclass
- honey [41C636] Search | Browse Iconclass
- infections and wounds [31A4632] Search | Browse Iconclass
- male persons from classical history (with NAME) representations to which the NAME of a person from classical history may be attached [98B(THEOCRITUS)3] Search | Browse Iconclass
- Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [56BB1(+4):56F2(+4)] Search | Browse Iconclass
- Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [56B1(+4):56F2(+4)] Search | Browse Iconclass
- smiling [31B62313] Search | Browse Iconclass
- sweet (taste) [31A3420] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.
