Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [G2r p99]

Desidia.

Idleness.

EMBLEMA LXXX.

Desidet in modio[1] Essaeus, speculator & astra,
Subtus & accensam contegit igne facem.[2]
Segnities specie recti velata cucullo,
Non se non alios utilitate iuvat.[3]

The Theorist sits idly on the bushel-box and looks up at the stars, and underneath he covers up the flaming torch . Idleness, making a show of virtue, its head covered with a cowl, does no good to itself or anyone else.

Notes:

1.  Desidet in modio, ‘sits idly on the bushel-box’. See next emblem.

2.  accensam contegit igne facem: ‘covers up the flaming torch’. Cf. Matthew 5:15, ‘Neque accendunt lucernam et ponunt eam sub modio’ (nor do men light a candle and put it under a bushel).

3.  Cf. Erasmus, Adagia, 1452, ‘Nec sibi nec aliis utilis’.

To view the commentary for this emblem click here, and thereafter use the 'Next facsimile' and 'Previous facsimile' links to navigate through the commentary.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top