Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [Kkk1r p881]


The laurel


Link to an image of this page  Link to an image of this page  [Kkk1v p882]

Praescia venturi Laurus fert signa salutis:
Subdita pulvillo somnia vera facit.[1]
Debetur Carolo superatis laurea Poenis:[2]
Victrices ornent talia serta comas.

The laurel that can tell what is to come provides omens of prosperity. Put under the pillow it brings true dreams.
Now that the Poeni [i.e. North Africans / Tunisians] have been defeated, Charles deserves the laurel - let wreaths of laurel adorn the victor’s locks.


1.  The laurel was sacred to Apollo, god of prophecy. The priestess of Apollo at Delphi induced a prophetic trance by chewing laurel leaves. Prophecies were sometimes written on laurel leaves. If laurel leaves crackle when thrown into the flames, happiness is portended.

2.  Emperor Charles V took Tunis in North Africa in 1535. Poeni (‘Phoenicians’) was an alternate name for the people of Carthage, where Tunis was later established.

To view the commentary for this emblem, press the link to the facsimile image of this page above, and thereafter use the 'Next facsimile' and 'Previous facsimile' links to navigate through the commentary.

View emblem in Mason Tung: Variorum Edition of Alciato. (PDF)

Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

  • Africans [32B32] Search | Browse Iconclass
  • crowning the victor with laurel [45I6110] Search | Browse Iconclass
  • historical person (with NAME) other representations to which the NAME of a historical person may be attached (with NAME of person) [61B2(CHARLES V [of Holy Roman Empire])3] Search | Browse Iconclass
  • pillow [41A7632] Search | Browse Iconclass
  • Prediction, Prophecy; 'Augurio', 'Divinatione', 'Profetia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [52E2(+4)] Search | Browse Iconclass
  • Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [54E42(+4)] Search | Browse Iconclass

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.


Back to top