Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this pageá Link to an image of this page á[M5r p185]

Remedio contra luxuria.


Entre hojas de lechugas ascondido
FuŔ y sepultado Adonis de la hermosa
Venus, despues que fue d’el puerco herido[1]
De aqui mitiga tanto la sabrosa
Lechuga el apetito conšebido,
Quanto inšita la oruga luxuriosa.[2]


1. áFor the story of Venus and Adonis and his fatal wounding by a wild boar, see Ovid, Metamorphoses, 10.529ff. and 705ff.

2. áSee Emblem 174 ([A49a174]). The effects of the plants rocket and lettuce are contrasted at Pliny, Natural History, 19.44.154.

Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.


Back to top