Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this pageá Link to an image of this page á[L4v p168]

In desciscentes.

On those who turn traitor

EMBLEMA CXL.

Quod fine egregios turpi maculaveris orsus,
In noxamque tuum verteris officium;
Fecisti, quod capra, sui mulctralia lactis
C¨m ferit, & proprias calce profundit opes.[1]

Because you have spoilt your fine beginnings with a shameful end and turned your service into harm, you have done what the she-goat does when she kicks the bucket that holds her milk and with her hoof squanders her own riches.

Notes:

1. áSee Erasmus, Adagia, 920 (Capra Syria), where the goat - of Syros, in the Aegean, not Scyros - is wild.

To view the commentary for this emblem click here, and thereafter use the 'Next facsimile' and 'Previous facsimile' links to navigate through the commentary.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top