Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this pageá Link to an image of this page á[P8v]

In Aulicos.

On Courtiers

Vana palatinos quos educat[1] aula clientes
Dicitur auratis nectere compedibus.

The court, so full of vanities, supports the palace entourage, but binds them with fetters of gold, it is said.

Link to an image of this pageá Link to an image of this page á[Q1r]

Contre les Courtisans.

Servir a la Court bien vestu.
Manger du bon boire dautant,
Estre de beau parler battu,
Tout remply despoir quon attend,
Rend le peu sage trescontent:
Comme ung que en chaine dor on lye:
Dont jamais saillir ne pretend:
Et treuve tel prison jolye.


1. áTextual variant: ducat

Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

  • (personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; FragilitÓ humana, FugacitÓ delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, VanitÓ (Ripa) [11R5] Search | Browse Iconclass
  • Restriction, Limitation (+ emblematical representation of concept) [51EE11(+4)] Search | Browse Iconclass
  • royal household; courtiers, retinue, train [44B152] Search | Browse Iconclass

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.


Back to top