Switch to Dual Emblem Display

« Previous EmblemNext Emblem »
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [D4r p55]

Les Riches ne sont a craindre aulx bons.

PROSOPOPOEIE.

Harpies (women with wings and talons) being chased by two winged children with swords.
[Click on image to enlarge]

Mes deux voisins, les plus riches tenuz
De la cite, & de tous biens cogneuz
Levent haulx murs, d’ung, & daultre costé,
A celle fin que jour me soit osté.
Moy povre (Helas) que chassent sans raison
Harpyes,[1] hors de ma propre maison.
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [D4v p56]Si cueur entier, & honneur vertueux,
Ne sont Zethes, & Calais, contre eulx.

La fable de Phineus, & des Harpyies
le molestantes en son palais, & chas-
sées par les enfans calais, & ze-
thes, donne à entendre plusieurs
bonnes personnes estre chassées de
leurs possessions par leurs riches voi-
sins, si bon cueur, & vertu ne les
defend.

Notes:

1.  The Harpies, symbols of injustice, were carrying off or soiling Phineus’ food so that he could not eat. He was delivered by Zetes and Calais, the winged sons of the North Wind and Oreithyia. See e.g. Ovid, Metamorphoses 6.711-7.4.

« Previous EmblemNext Emblem »

Related Emblems

Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top