Link to an image of this page [E2r p67]
ESPERANCE.
Esperance prochaine.
Tourmentée est Republicque, de tant
De maulx, que seulle esperance est restant.
Comme une nef en mer aulx vents tendue
De toutes pars par les flotz ja fendue: Link to an image of this page [E2v p68]Mais quand Castor, & Pollux y viendra:
Les cueurs failliz Bon espoir nous rendra.
Translation d’une nef agitée de tour-
mente: à une Republicque vexée. Et des
feux de Castor, & Pollux: aulx defen-
seurs de Republicque, ou survenue de
bon Prince, ou bons gouverneurs. Les,
quelz feux apparoissans en tourmente
signifient salut prochain: & sont appel-
léz des Mariniers, Sainct Esme, & sainct
Clair.
Related Emblems
Iconclass Keywords
Relating to the image:
- cheeks rounded [31B6241] Search | Browse Iconclass
- clouds [26A] Search | Browse Iconclass
- Dioscuri changed into a constellation: in reward of their brotherly love, the Dioscuri are changed into a constellation (+ variant) [97G2(+0)] Search | Browse Iconclass
- floating in the air (+ variant) [31A2763(+0)] Search | Browse Iconclass
- head (human) [31A221] Search | Browse Iconclass
- sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling)) [46C24(+63)] Search | Browse Iconclass
- sea (seascape) [25H23] Search | Browse Iconclass
- stars [24D] Search | Browse Iconclass
- storm at sea [26C32] Search | Browse Iconclass
- wave [25H2311] Search | Browse Iconclass
- winds [26C] Search | Browse Iconclass
Relating to the text:
- Adversity, Misfortune, Bad Luck; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [54FF11(+4)] Search | Browse Iconclass
- bad weather [26F2] Search | Browse Iconclass
- good weather [26F1] Search | Browse Iconclass
- Hope; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [56D1(+4):51I4(+4)] Search | Browse Iconclass
- republic; 'Governo della republica' (Ripa) [44B03] Search | Browse Iconclass
- Torment; 'Tribulatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [56BB12(+4)] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.
