Switch to Dual Emblem Display

« Previous EmblemNext Emblem »
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [G1v p98]

Contre les amoureux des Putains.

Fisherman dressed in a goatskin at the edge of the sea catching a fish in a net.
[Click on image to enlarge]

De peau de Chievre ung pescheur son corps orne,
En adjoustant à son front double corne,
Au bort de l’eau le Sarget ainsi prend,[1]
Qui Chievre aimant, dens les filletz se rend.
Chievre est putain, le poisson l’amoureux,
Qui par villaine amour, meurt malheureux.

Icy sont reprins les amoureux faciles, & ces
marioletz, qui deviennent incontinent amou-
reux d’une chievre cöefée.

Notes:

1.  A sort of fish, possibly the sea-bream, believed to be unable to resist the smell of she-goats. See Aelian, De natura animalium 1.23.

« Previous EmblemNext Emblem »

Related Emblems

Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top