
Contre les amoureux des Putains.
De peau de Chievre ung pescheur son corps orne,
En adjoustant à son front double corne,
Au bort de l’eau le Sarget ainsi prend,[1]
Qui Chievre aimant, dens les filletz se rend.
Chievre est putain, le poisson l’amoureux,
Qui par villaine amour, meurt malheureux.
Icy sont reprins les amoureux faciles, & ces
marioletz, qui deviennent incontinent amou-
reux d’une chievre cöefée.
Notes:
1. A sort of fish, possibly the sea-bream, believed to be unable to resist the smell of she-goats. See Aelian, De natura animalium 1.23.
Related Emblems
Iconclass Keywords
Relating to the image:
- (high) hill [25H113] Search | Browse Iconclass
- adult man [31D14] Search | Browse Iconclass
- antlers; horn [25F(+332)] Search | Browse Iconclass
- arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something) [31AA2512(+933)] Search | Browse Iconclass
- barefoot [41D2339] Search | Browse Iconclass
- beard [31A534] Search | Browse Iconclass
- bony fishes (with NAME) [25F62(BREAM)] Search | Browse Iconclass
- cave, grotto [25H119] Search | Browse Iconclass
- clouds [26A] Search | Browse Iconclass
- disguise [41D28] Search | Browse Iconclass
- fisherman (+ lures ~ hunting) [43C128(+43)] Search | Browse Iconclass
- fisherman (+ net) [43C128(+4163)] Search | Browse Iconclass
- fisherman showing catch [43C1281] Search | Browse Iconclass
- goat (+ skin, fleece, hide, fur, leather) [47I214(+9351)] Search | Browse Iconclass
- groups of birds (+ flying animal(s)) [25F31(+5262)] Search | Browse Iconclass
- groups of trees [25G11] Search | Browse Iconclass
- kneeling on both knees [31A2331] Search | Browse Iconclass
- prospect of city, town panorama, silhouette of city [25I12] Search | Browse Iconclass
- rocky coast [25H131] Search | Browse Iconclass
- rowing-boat, canoe, etc. [46C232] Search | Browse Iconclass
- rowing-boat, canoe, etc. (+ under way, at sea (~ travelling)) [46C232(+63)] Search | Browse Iconclass
- sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling)) [46C24(+63)] Search | Browse Iconclass
- sea (seascape) [25H23] Search | Browse Iconclass
- sunrise [24A1] Search | Browse Iconclass
Relating to the text:
- Licentiousness, Lasciviousness; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) [57AA51] Search | Browse Iconclass
- Mortality, Extinction of Life [58BB1] Search | Browse Iconclass
- prostitution [33C50] Search | Browse Iconclass
- Temptation; 'Tentatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [54C4(+4):56F2(+4)] Search | Browse Iconclass
- Unhappiness; 'Infelicità ' (Ripa) [56BB2] Search | Browse Iconclass
- whore, prostitute [33C52] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.