Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [M8v p192]

Le Terme.

Ung fort Perron quarré est mis en terre,
Et demy homme entaillé sur la pierre.
Qui dict qu’a nul ne cede, tant est ferme,
Le but auquel tous tendent: C’est le terme:[1]
Le jour praefix immuable se treuve,
Et la fin faict du commencement preuve.

Terme est le dernier but, & extreme fin &
bourne de toutes choses, oultre lequel on ne
sauroit plus reculer. Parquoy les anciens en
feirent ung dernier Dieu, qui à Jupiter mes-
me ne voulut ceder, l’image duquel Erasme
avoit en son signet: avec la devise, nulli
cedo
, a nul ne cede
, assez peu mo-
deste, Ce que modestement semble icy estre
noté.

Notes:

1.  For Terminus, the unyielding boundary stone, see Livy, 1.55. Terminus and the motto Concedo nulli were adopted by Erasmus as his personal emblem. See Erasmus, Epistulae, 1092 (CWE Correspondence, vol. 7).

See Emblem 176, note to line 11 ([FALb176]).


Iconclass Keywords

Relating to the image:

    Relating to the text:


    Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

     

    Back to top