Switch to Dual Emblem Display

« Previous EmblemNext Emblem »
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [B3v p22]

Ne faut blesser aucun par faict ny par parole.

XIII.

Nemesis walks holding a bridle and holding herself by the elbow.
[Click on image to enlarge]

Nemesis suit les pas des gents,
Tenant son coude, & une bride:
Où sont significats urgents:
Car le frein à droit sentier guide,
Voulant que ta langue soit vuide
D’injures & mors l’insolence:
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [B4r p23] Et son bras qu’elle tient solide,
Defend mal faict & violence.[1]

commentaires.

Nemesis, Deesse d’indignation & de despit, prend
vengeance des malicieux & des superbes. De la gau-
che elle tient une bride, & de la droite elle tient son
coude gauche. Elle veut par là signifier, qu’il ne nous
faut pas seulement garder de mal faire, mais aussi
qu’il nous faut refrener nostre langue, à fin que nous
ne facions ou disions rien, qui nous puisse nuire, ou à
nos prochains.

Notes:

1.  This epigram is based on Anthologia graeca 16.223-4.

« Previous EmblemNext Emblem »

Related Emblems

Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top