
Aide & secours mutuel.
XXII.
Fortune à un l’allure osta,
Et a un autre les deux yeux:
Mais leur mal elle conforta,
Par bien moyen & gracieux:
Car lors l’aveugle chassieux
Le boiteux pour guide portoit:
Ainsi le defaut vicieux.[1]

L’un envers l’autre supportoit.
commentaires.
Un aveugle ne pouvant voyager, sans encourir
grand danger, s’accosta d’un
boiteux, qui ne se pou-
voit remuer: & le chargea sur ses espaules. Ce boiteux
dressoit l’aveugle au bon chemin,
à fin qu’il ne se for-
voyast, ou vinst à chopper contre quelque encombre:
Et les jambes de l’aveugle ne luy servoyent pas seule-
ment, mais aussi servoyent au boiteux qui
n’en avoit
point dont il se peust aider. Si nous estions tous gents
de bien, on verroit plus de charité entre nous qu’il
n’y en a: mais nous sommes si pervers, que nous aimons
mieux nous passer de l’aide & secours d’autruy, quel-
que grand besoin que nous en ayons, que de nous en-
tresecourir mutuellement les uns les autres, comme
gents de bien & Chrestiens sont obligés de faire.
1. This is based on Anthologia graeca 9.12.
Related Emblems
Iconclass Keywords
Relating to the image:
- 'en route', traveller under way [46C513] Search | Browse Iconclass
- (high) hill [25H113] Search | Browse Iconclass
- adult man (+ two persons) [31D14(+72)] Search | Browse Iconclass
- arm held downwards [31A2515] Search | Browse Iconclass
- arm raised upward (+ holding something) [31A2511(+933)] Search | Browse Iconclass
- bag [41D268] Search | Browse Iconclass
- being carried [31A2733] Search | Browse Iconclass
- blind, blindness [31A4111] Search | Browse Iconclass
- carrying a person on one's back [46C1271] Search | Browse Iconclass
- clouds [26A] Search | Browse Iconclass
- crippled [31A415] Search | Browse Iconclass
- dress, gown (+ men's clothes) [41D211(+81)] Search | Browse Iconclass
- farm or solitary house in landscape [25I3] Search | Browse Iconclass
- gear for legs and feet (+ men's clothes) [41D233(+81)] Search | Browse Iconclass
- groups of birds (+ flying animal(s)) [25F31(+5262)] Search | Browse Iconclass
- groups of trees [25G11] Search | Browse Iconclass
- head bent forward; bowing [31A244] Search | Browse Iconclass
- head-gear (+ men's clothes) [41D221(+81)] Search | Browse Iconclass
- leaning forward [31A2321] Search | Browse Iconclass
- looking downwards [31B6212] Search | Browse Iconclass
- prospect of city, town panorama, silhouette of city [25I12] Search | Browse Iconclass
- road, path [46C11] Search | Browse Iconclass
- trousers, breeches (+ men's clothes) [41D231(+81)] Search | Browse Iconclass
- walking [31A2711] Search | Browse Iconclass
- walking-stick, staff [41D263] Search | Browse Iconclass
Relating to the text:
- 'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa) [33A610] Search | Browse Iconclass
- Necessity of Mutual Co-operation (+ emblematical representation of concept) [54E11(+4)] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.