
Le sepulchre d’une paillarde.
XXV.
Où Laïs estoit enterree,
Lon fit un Mouton en peincture,[1]
Ayant au cul patte serree
Du Lion, aspre a
la pasture.
Si monstre telle pourtraicture,
Qu’un amoureux est pris par l’aine:
Comme tell’ simple creature,
Est prise au derrier par sa laine.

commentaires..
Laïs fut une fille de joye de Corinthe, fort celebre,
pour son insigne beauté & bonne grace, & fort cares-
see par la jeunesse Gregeoise. Elle n’admettoit person-
ne qui ne la payast à son mot, qui
estoit fort excessif.
Un jour l’Orateur Demosthene l’alla voir a la desrob-
ee, desirant de coucher avec
elle. Elle luy demanda
quarante sesterces, lesquels, selon la supputation qu’en
fait Budé, reviennent a
mil escus sol. Demosthene, tout
estonné,
la quitte, & s’en retourne, disant, Je n’achette
pas si cher un repentir. Le sepulcre de
ceste Laïs est
icy depeinct,
auquel est entaillé un mouton, qui repre-
sente l’amoureux, suyvi par une lionne, qui avec ses
ongles l’atrappe par le derriere. Les putains sont plus
cruelles qu’aucune lionne, deschirans sans aucune com-
passion les miserables amants
qu’elles ont une fois at-
trappés en leurs filés.
1. Pausanias Periegesis 2.2.4 describes such a tomb of Lais at Corinth.
Related Emblems
Iconclass Keywords
Relating to the image:
- 'Lais Corinthiaca' [33C5211] Search | Browse Iconclass
- adult woman [31D15] Search | Browse Iconclass
- beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal in search of food) [25F23(LION)(+451)] Search | Browse Iconclass
- beasts of prey, predatory animals: lion (+ animals used symbolically) [25F23(LION)(+1)] Search | Browse Iconclass
- beasts of prey, predatory animals: lion (+ movements of animal(s)) [25F23(LION)(+52)] Search | Browse Iconclass
- effigy, 'gisant' (portrait-figure on closed coffin or in 'castrum doloris'), transi [42E351] Search | Browse Iconclass
- female persons from classical history (with NAME) representations to which the NAME of a person from classical history may be attached [98C(LAIS OF CORINTH)3] Search | Browse Iconclass
- fence, wall, paling [41A54] Search | Browse Iconclass
- gate, entrance [41A542] Search | Browse Iconclass
- grave, tomb [42E31] Search | Browse Iconclass
- lying figure - AA - female human figure [31AA236] Search | Browse Iconclass
- ornament derived from animal forms [48A984] Search | Browse Iconclass
- piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture [48C24] Search | Browse Iconclass
- plants and herbs [25G4] Search | Browse Iconclass
- prostitution [33C50] Search | Browse Iconclass
- ram (+ animal(s) being hit, shot, caught) [47I2131(+9621)] Search | Browse Iconclass
- ram (+ animals used symbolically) [47I2131(+91)] Search | Browse Iconclass
- ram (+ movements of animal(s)) [47I2131(+952)] Search | Browse Iconclass
- the corpse [3.10E+04] Search | Browse Iconclass
- whore, prostitute [33C52] Search | Browse Iconclass
- woman (showing herself) undressed, quasi-nude [41D92] Search | Browse Iconclass
Relating to the text:
- (story of) Venus (Aphrodite) [92C4] Search | Browse Iconclass
- Beauty; 'Bellezza' (Ripa) [51D4] Search | Browse Iconclass
- Licentiousness, Lasciviousness; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) [57AA51] Search | Browse Iconclass
- Old Age, 'Senectus'; 'Vecchiezza' (Ripa) [31D160] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.