
Les prudents s’abstiennent du vin.
L.
Quand à moy ton ramage arrive,
Je m’en fasche, entens-tu
bien? Vigne:

L’arbre suis de Pallas, l’Olive,[1]
Qui me veux rendre à vierge digne:
Laisse donc mon estat insigne,
M’ostant tes raisins & sarment.
Fille aimant de vertu la ligne,
Fuit le vin, & vit sobrement.
commentaires.
L’olivier, arbre fort frequent en Espagne, Langue-
doc, & autres païs chaleureux, est dedié à Pallas: car
ce fut elle qui le fit naistre. Or
fait-on Pallas Deesse
de sapience, vierge chaste & tresprudente, de laquelle
nous avons parlé cy dessus en
l’Embleme quarante-
deuxieme. Cest arbre se courrouce contre la vigne, qui
la veut environner, l’admonneste qu’elle ayt a se reti-
rer d’aupres de luy. Car, dit-il, la vierge abhorre &
fuit le vin. Les Romains anciennement ne tenoyent
Link to an image of this page [E5v p74]
pas moins coulpable de mort une femme qui
eust beu
du vin, que si elle eust commis adultere.
Related Emblems
Iconclass Keywords
Relating to the image:
- attributes of Bacchus: vine [92L18(VINE)] Search | Browse Iconclass
- attributes of Minerva (with NAME) [92C28(OLIVE-TREE)] Search | Browse Iconclass
- bunch of grapes [47I4222] Search | Browse Iconclass
- forest, wood [25H15] Search | Browse Iconclass
- groups of birds (+ flying animal(s)) [25F31(+5262)] Search | Browse Iconclass
- groups of plants (herbs) [25G13] Search | Browse Iconclass
- landscape with ruins [25I9] Search | Browse Iconclass
- mountains [25H11] Search | Browse Iconclass
- prospect of city, town panorama, silhouette of city [25I12] Search | Browse Iconclass
- rocks [25H112] Search | Browse Iconclass
- trees: olive-tree [25G3(OLIVE-TREE)] Search | Browse Iconclass
- vine [47I422:25G(+39)(CLIMBING)] Search | Browse Iconclass
Relating to the text:
- adolescent, young woman, maiden [31D13] Search | Browse Iconclass
- Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues [11M41] Search | Browse Iconclass
- sobriety; 'Sobriet�', 'Astinenza' (Ripa) [31B59] Search | Browse Iconclass
- Temperance, Moderation; 'Misura' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [54A43(+4)] Search | Browse Iconclass
- wine ~ alcoholic drinks [41C7110] Search | Browse Iconclass
- wise man [31B7] Search | Browse Iconclass
- wise man [31B70] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.