
Contre Avaricieux.
LI.
Un riche homme avaricieux,
A qui la terre ne suffit,
Perd somme & pasts delicieux,
Pour faire temporel proffit:
Dont semble à l’Asne,
auquel lon fit
Porter du pain, vin, chair, & dons:
Et luy en malheur tout confit,
Ne mange qu’herbes & chardons.[1]
commentaires.
Alciat reprend icy un vieillard, abondant en tou-
te sorte de biens, neantmoins si eschars, si tenant, & si
avaricieux, qu’il n’a autre souci que d’en amasser, s’a-
maigrissant & travaillant sans cesse, & ne se nour-
Link to an image of this page [E6r p75]
rissant d’autre chose que d’herbettes & de naveaux.
C’est une vice que les Comiques ont de tout temps re-
congnu aux vieillards. Mais à qui peut-on comparer
ce miserable, qui au milieu de ses
tresors veut estre
belistre?
Alciat à bon droit l’accompare à un
asne, le-
quel portant sur son dos beaucoup de bonnes vian-
des, & delicatement apprestees, ne se repaist toutes-
fois que d’aspres & rudes chardons.
Ciceron, deplo-
rant ce vice en la vieillesse, dit que c’est une grand’
pitié de voir, que tant moins il nous reste à faire de
nostre course, plus nous travaillons a faire des gran-
des provisions.
1. Cf. Anthologia graeca 11.397, concerning a miser called Artemidorus.
Related Emblems
Iconclass Keywords
Relating to the image:
- (high) hill [25H113] Search | Browse Iconclass
- ass, donkey [46C13142(+739):31A244] Search | Browse Iconclass
- ass, donkey (+ animals eating and drinking) [46C13142(+745)] Search | Browse Iconclass
- bread, loaf (+ foodstuffs in other container, e.g.: barrel, can, cask, tin, etc.) [41C621(+5)] Search | Browse Iconclass
- container of textile material: bag, sack [41A777] Search | Browse Iconclass
- farm or solitary house in landscape [25I3] Search | Browse Iconclass
- groups of birds (+ flying animal(s)) [25F31(+5262)] Search | Browse Iconclass
- groups of trees [25G11] Search | Browse Iconclass
- meat; still life of meat [41C69:41C2511] Search | Browse Iconclass
- money-chest, treasure-chest, money-box (+ variant) [46A1632(+0)] Search | Browse Iconclass
- pack-animal [46C133] Search | Browse Iconclass
- plants and herbs: thistle (+ flowers, blossom, blossoming) [25G4(THISTLE)(+32)] Search | Browse Iconclass
- plucked fowl [41C26131] Search | Browse Iconclass
- rodents (with NAME) [25F26(RABBIT)] Search | Browse Iconclass
- rural housing, e.g. country-house, villa, cottage [41A16] Search | Browse Iconclass
- sausage [41C693] Search | Browse Iconclass
- wine ~ alcoholic drinks (+ foodstuffs in other container, e.g.: barrel, can, cask, tin, etc.) [41C711(+5)] Search | Browse Iconclass
- wooden container: barrel, cask [41A775] Search | Browse Iconclass
Relating to the text:
- Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidit�' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [55CC11(+4)] Search | Browse Iconclass
- Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) [55B1] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.