Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [E6r p75]

Se haster bellement.

LII.

Il faut courir tout bellement,
Et soy à grand loisir haster:
Trop tost n’est pas faict sagement,
Trop tard se doit precipiter.
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [E6v p76] Le traict donc qu’on sçait tost jecter,
Et remore à course envieuse,[1]
Ensemble a lon sceu rapporter,
Pour monstrer diligence oiseusve.

commentaires.

On dit en commun proverbe, qu’il se faut bien ha-
ster & diligenter, mais peu à peu, & considerément:
ce qu’on dit en deux mots, Haste toy lentement: de
peur qu’une trop grande haste, peu consideree & pre-
meditee, ou un grand retardement, ne nous tournent
à dommage grandissime. Il faut en toutes choses suy-
vre la mediocrité. Cecy est merveilleusement bien re-
presenté en ceste figure, où la remore, ou echeneis, en-
vironne un dard. Y a-il rien de plus viste qu’un dard,
ou de plus tardif que la remore? de laquelle nous a-
vons parlé cy dessus au quaranteneufieme embleme.
Il faut donc prendre le milieu.

Notes:

1.  The remora was a creature believed by the ancients to have the power of slowing the course of ships to which it attached itself. See Pliny, Natural History 32.1.2-6. He describes it as about six inches long and like a slug. See also [FALd049].



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

  • Maturity (+ emblematical representation of concept) [51FF511(+4)] Search | Browse Iconclass
  • Slowness, Tardiness; 'Tardit�' (Ripa) (+ symbolical representation of concept) [51MM11(+3)] Search | Browse Iconclass
  • Swiftness, Speed; 'Agilit�', 'Celerit�', 'Velocit�' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [51M11(+4):51MM11(+4)] Search | Browse Iconclass
  • Swiftness, Speed; 'Agilit�', 'Celerit�', 'Velocit�' (Ripa) (+ symbolical representation of concept) [51M11(+3)] Search | Browse Iconclass

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top