Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [O1v p210]

Les conseillers des Princes.

LI.

On dit que Chiron fut Maistre du preux Achille,
Et d’autres grands Seigneurs, & maistre tres-utile.[1]
Qui un Roy veut former, & luy estre bon maistre,
My homme & my cheval il faut qu’il le face estre.
Contre ses ennemis qu’il soit beste enragee,
Et homme à ses subjects par douceur simulee.

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [O2r p211]

Commentaires.

Chiron le Centaure, & ses disciples, & presque
tous ceux qui ont l’oreille des grands, font bien sem-
blant d’estre revestus d’humanité, justice & pieté
envers le peuple: mais pour la pluspart ils sont cruels
& inhumains, chargeans ores la robbe de renard, &
ores celle du lion, selon qu’ils jugent que leurs affai-
res le requierent. Divers auteurs ont escrit des Cen-
taures. Ceux qui premiers ont dompté les chevaux,
& qui les ont accoustumés à obeïr estans apparus
à ceux qui ne les avoyent veus au paravant, furent
estimés estre biformes: sçavoir est hommes par le haut,
& chevaux par embas.

Notes:

1.  Chiron, the wise centaur entrusted with the education of Achilles, Aesculapius, and other noble figures. Centaurs were creatures combining the physical and mental characteristics of a man with those of a horse. They were wild and uncontrolled, and came to symbolise humanity descending to savagery. Even the civilised Chiron, the educator, retained violent potential.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

    Relating to the text:


    Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

     

    Back to top