Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this pageá Link to an image of this page á[E3r p69]



Pastor utramque Iupi [=lupi] securus dormit in aurem[1]
C¨m vigiles ovibus sentit adesse canes.
Dulcia sic Princeps positis agit otia curis,
C¨m fidos populo praeposuit Satrapas.

The shepherd, not bothering about the wolf, sleeps on either ear when he knows his vigilant dogs are with the flock. Just so, the Prince puts aside his cares and lives a life of leisure when he has appointed faithful satraps to watch over the people.


1. áThis expression means ‘to be free from care’.

Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.


Back to top