Link to an image of this page [C2r p35]
AUX RICHES, TOUT TEMPS EST BON.
Un homme Riche est assis au mylieu
D’un beau Palaix, & magnificque lieu.
Au tour de luy se tiennent de bien pres
Quatre eschansons, à le servir tous prestz.
L’un du Primtemps luy presente les fleurs.
Et le second tous fruyctz d’Esté bien meurs,
Dans un cornet d’abondance luy donne.
Le tiers le sert des raisins meurs d’Automne.
Finallement le quart, pour les hyvers
Porte fourrure, & vestementz d’ivers.
Un mendiant qui povres robe porte
Est demandant une aulmosne à la porte.
Signe evident qu’aux riches en repos,
Toutes saisons viennent bien à propos.
Mais au contraire aux povres malcontens,
Et malheureux, tout deffault en tout temps.
Related Emblems
Iconclass Keywords
Relating to the image:
- 'Cornucopia', Horn of Plenty [92B11221] Search | Browse Iconclass
- adult man [31D14] Search | Browse Iconclass
- adult woman [31D15] Search | Browse Iconclass
- archer's weapons (with NAME) [45C15(BOW)] Search | Browse Iconclass
- arm stretched forward [31A2512] Search | Browse Iconclass
- bunch of grapes [47I4222] Search | Browse Iconclass
- clouds [26A] Search | Browse Iconclass
- column, pillar ~ architecture [48C161] Search | Browse Iconclass
- container made of plant material other than wood: basket [41A7751] Search | Browse Iconclass
- hand on the heart [31A25162] Search | Browse Iconclass
- kneeling on both knees [31A2331] Search | Browse Iconclass
- mantle, gown, dress (symbol of sovereignty) [44B197] Search | Browse Iconclass
- six persons [31A(+76)] Search | Browse Iconclass
- spark ~ fire [41B122] Search | Browse Iconclass
- still life of plants, flowers and fruit [41A671] Search | Browse Iconclass
- throne [44B1212] Search | Browse Iconclass
- throne-room [44B1211] Search | Browse Iconclass
Relating to the text:
- autumn, fall, 'Autumnus'; 'Autunno' (Ripa) [23D44] Search | Browse Iconclass
- beggar [46A151] Search | Browse Iconclass
- clothes, costume [41D2] Search | Browse Iconclass
- flowers, blossom, blossoming [25G(+32)] Search | Browse Iconclass
- fruits [25G21] Search | Browse Iconclass
- fur used for clothes [41D(+43)] Search | Browse Iconclass
- grape [47I4223] Search | Browse Iconclass
- seasons of the year (esp. personifications); 'Stagione', 'Le quattro stagione dell'anno' (Ripa) [23D] Search | Browse Iconclass
- spring, 'Ver'; 'Primavera' (Ripa) [23D42] Search | Browse Iconclass
- summer, 'Aestas'; 'Estate' (Ripa) [23D43] Search | Browse Iconclass
- the rich [46A16] Search | Browse Iconclass
- Welfare, Prosperity; 'Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salute' (Ripa) [54F11] Search | Browse Iconclass
- winter, 'Hyems'; 'Inverno' (Ripa) [23D41] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.
