Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [C6r p43]

ABETISSEMENT D’ENFANS, par
TYRANNIE DES MAGISTERS

Voyez icy celle Dame superbe
En longue Robe, en mine, geste, & verbe.
Qui par orgueil trop fier, & inhumain
Bat sans mercy sa serve avec la main.
Laquelle povre à ses piedz prosternée, [1]
Par estre ainsi batue, & mastinée:
Prend un desdain fort despiteux: & pource
Se mue en beste, & devient sauvage Ourse.
Qui par avant estoit de liberalle
Forme de corps, & face virginalle.
En cest image est pincte la manie
Des Magisters, & fiere tyrannie,
Qui les enfans de libere Nature
Sauvage rend, par coups, & par bature.
Et les Esp’ritz, qui estoient liberaux:
Prosterne en craincte, & les mue en ruraux.

Notes:

1.  This emblem refers to the story of Callisto. The goddess could be either Juno or Diana (Artemis) who turned the nymph into a bear, enraged by her pregnant state (by Jupiter). The youth in the background of the woodcut is Arcas, the product of this illicit pregnancy, who almost killed his mother, but was instead transformed with her into the constellations Ursa Major and Ursa Minor.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top