Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [C6v p44]

FONTAINE DE SALMACIS, PAIL-
LARDISE EFFEMINANTE

Au lieu profond d’une combe encombreuse,
Est une fosse obscure, & tenebreuse.
Et au mylieu une fontaine estrange:
Mais l’immonneuse, & de bourbeuse fange
Son eau troublée. En laquelle fontaine
Quiconque vient, pour sa chaleur soubdaine
Y refroidir: & qui à corps suant
Se vient baigner en ce maresc puant:
Celle fontaine a Nature tant malle:
Que quiconque est là entré homme masle:
Effeminé en sort, & demy-homme,
De doubteux sexe, Androgyne on le nomme.
Ceste Fontaine ont les Poëtes fincte
De Salmacis, Nymphe lascive, & cointe,
Ou fut faict Homme & Femme Hermaphrodit.
Tant sa Nature, & chaleur refroidit.
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [C7r p45] Mais pour le vray, ceste Fontaine infame,
Est le commenta’non, de pute femme,
Ou de venus ardente la chaleur
On refroidit, bien souvent à mal’-heur.
Car qui se plonge en ce borbier batu:
De l’homme masle il pert ferme vertu.
Et sa chaleur naturelle sestaingt.
Car paillardise humide tant l’attaingt
Qu’elle le rend mol, & flac: ainsi comme
Effeminé, sans force, & demy-homme.

Notes:

1.  Man has been removed from the pictura in the Latin version



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top