Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [E4r p71]

LES MESDAISANS APRES LA MORT.

Voultours suyvans chairs mortes, & puantes
Corbeaux crians, & Pies caquetantes,
Suyvent le train des armées rompues,
Cerchans pour past, charoignes corrompues.
Picquans du bec les hommes jadis forts
Et vertueux, mais toutesfois ja mors.
Auxquelz vivans ilz neussent [=n’eussent] osé nuyre:
Et en premier, ce que plus voient luyre.
(Qui sont les yeux) à les crever ilz taschent.
Et tant du bec picquent: qu’ilz les arrachent.
Telz noirs oyseaux, de malheureux destins,
Les ennemys denotent clandestins.
Qui à la mort des gens vertueux bayent:
Affin que d’eux ja defunctz la robe ayent.
Et ceux lesquelz craignoient en leur vivant:
Apres la mort ilz les vont poursuyvant.
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [E4v p72] Par motz picquans de blasme, & calomnie,
De mesdisance, injure, & villainie.
Et avant tout, leurs parolles premieres
Ostent d’honneur (s’ilz peuvent) les lumieres.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

  • Calumny, Detraction; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa) [57BB25] Search | Browse Iconclass
  • Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) [54A8] Search | Browse Iconclass
  • Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) [56DD1] Search | Browse Iconclass
  • Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa) [59B31] Search | Browse Iconclass
  • song-birds (with NAME) [25F32(MAGPIE)] Search | Browse Iconclass

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top