Switch to Dual Emblem Display

« Previous EmblemNext Emblem »
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [G2r p99]

GRAND, ET VAIN LABOUR.

People playing a form of tennis.
[Click on image to enlarge]

Le jeu de paulme entre tous aultres jeux,
Le corps exerce, & l’esprit, & les yeux.
Car en jouant: le corps prent action.
Et l’esperit diverse affection.
A un beau coup de joie l’on tressault.
Puys par courroux on jure, quand on fault.
On plaingt, on rit, la craincte, & l’esperance
Tiennent suspens le Joueur en balance.
Qui va, & vient: faict virades, & tours,
Passe, & repasse, & faict mouvemens lourdz.
Et brief il prend grande sueur, & peine
A un Esteuf chose petite, & vaine.
Pour, à la fin de s’estre tant lassé:
N’avoir rien faict, sinon le temps passé.
Monstrant exemple: Estre Follie, ou rage
faire labeur, d’ond il ne reste ouvrage.
Ainsi aucuns font contre la sentence
De Ciceron, au tracté de Prudence.
En employant en choses inutiles
Tresgrandz labeurs, & oeuvres difficiles.[1]

Notes:

1.  For the same idea (and a similar image), see Sambucus’ emblem ‘Temporis iactura, Ad pilulam’ [Waste of time. To a little ball]: [FSAa091].

« Previous EmblemNext Emblem »

Related Emblems

Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top