Switch to Dual Emblem Display

« Previous EmblemNext Emblem »
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [N5v]

Entreprendre par dessus sa force.

A broken pair of compasses within a large circle.
[Click on image to enlarge]

Celluy qui son esprit efforce
Et veult plus qu’il ne peult comprendre,
C’est comme qui veult entreprendre
Oultre son povoir & sa force.

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [N6r]

LE bon esprit qui a invention
L’art & scavoir pour dicter & escripre
Et meine à fin la sienne intention
Sy bien disant qu’il n’y que redire,
S’il perd le temps sans faire aulcune chose
Ne lict, n’escript en rithme ny en prose,
Certes il est grandement à blasmer,
L’oysiveté le fera diffamer
Veu qu’il le peult & par lascheté n’ose.

★ Plus fault celluy qui vient a presumer
De mettre avant sa trop lourde Ignorance
Et ne faict riens qui soit à estimer
Des Muses n’a le port ni l’asseurance,
Il est semblable au compas qu’on estand
Pour faire ung rond, lequel on oeuvre tant
Qu’on le corrompt, & le rondeau de faict
Ja commencé est laissé imparfaict,
Parquoy l’ouvrier ne faict ce qu’il pretend.

★ Ainsi le sot faict semblant qu’il entend
Sans jugement & sans discretion,
Il se doict, car au cas ou il tend
N’y a propos, ordre & deduction
Son faict demeure en imperfection
Par ce qu’il a sur la force entrepris.
Et à la fin sera taxé, reprins
Sy on congnoist son obstination.

Notes:

1.  With the compass being attributed to Prudence anbd Temperance, the sense of the broken compass is evident - see Guy de Tervarent, Attributs et symboles dans l’art profane, 1450-1600, 2 vols. (Geneva, 1958-64, re-edition, 1997), col.109.

« Previous EmblemNext Emblem »

Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top