Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [G8v fLVIv]

De la pacience des dieux.

Pour demonstrer les dieux bien paciens,
Punissantz tard l’iniquité humaine,
Venantz sans bruict, certes les anciens
Les ont descriptz avoir les piedz de laine:[1]
Combien qu’en eulx justice ne soit vaine,
Toutesfois sont pacientz à punir:
Mais leur venue est bien si incertaine,
Qu’on les sent mieulx qu’on ne les oit venir.

Notes:

1.  Cf. Erasmus, Adagia, 1.10.82 (Dii laneos habent pedes). Saturn in particular was portrayed as slow to act, as his orbit was the farthest from the Earth.


Iconclass Keywords

Relating to the image:

    Relating to the text:


    Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

     

    Back to top