
Douleur & volupté.
Au monde estoient Douleur & Volupté
Tousjours en noise, en discord et en guerre
Leur debat vint jusqu’a la majesté
De Jupiter, qui veult du faict enquerre:
Leurs testes print, leurs cheveulx mesle & serre
L’un parmy l’autre, & tant s’entrelasserent
Que Volupté & Douleur sur la terre,
Ensemble sont, depuis ne se laisserent.[1]
Iconclass Keywords
Relating to the image:
Relating to the text:
- (story of) Jupiter (Zeus) [92B1] Search | Browse Iconclass
- connecting, gripping, lashing, joining ~ crafts and industries [47(+54)] Search | Browse Iconclass
- Disagreement, Discord; 'Discordia' (Ripa) [54EE31] Search | Browse Iconclass
- hair [31A22621] Search | Browse Iconclass
- Inquiry, Investigation; 'Investigatione' (Ripa) [52EE11] Search | Browse Iconclass
- Judgement, Discrimination; 'Giuditio' (Ripa) [52A52] Search | Browse Iconclass
- Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) [56BB1] Search | Browse Iconclass
- Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) [56B1] Search | Browse Iconclass
- Punishment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) [57BB13] Search | Browse Iconclass
- Roman personifications of abstract concepts (with NAME) [96A5(DOLOR)] Search | Browse Iconclass
- Voluptas as Roman personification [96A5(VOLUPTAS)] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.