Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this pageá Link to an image of this page á[CC5r p409]

Aux deux vaisseaux Homeriques gisans
aux pies de Juppiter.

Liberal arbitre.

Selon Homere aux pies de Juppiter
Sont deux vaisseaux en grandeur compassez:
En l’un on dit les vertus habiter,
En l’autre sont tous pechez amassez.[1]
Il y a donc de la vertu assÚs
Pour tous entrans en ce chemin de vie,
Mais toutes-fois ne sont Ó ce forcÚs.
Prennent donc mal s’il leur en vient envie.

Notes:

1. áIliad, 24.525ff. One bowl was full of virtues, and one of vices. Cf. Corrozet, Hecatomgraphie, ‘Lyesse, & tristesse’ ([FCGa012]).



Iconclass Keywords

Relating to the image:

    Relating to the text:


    Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

     

    Back to top