Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [X5r p329]

In vitem.

On the vine.

Non erudiendos privatim adolescentes.

The young should not be educated in solitary confinement.

Incrementa parit votro [=botro] vicinia botri,
Inque vicem auxilium praestat uterque sibi.
Mollior obscura iuvenis ne discat in umbra,
Sed studiis comitem comparet ille suis.

Proximity to a grape[vine] promotes a richer crop in another vine, and in reciprocation each provides a benefit for itself. Callow youth ought not to do its learning in deep shadow: Let [a boy] have a companion for his studying.

Iconclass Keywords

Relating to the image:

    Relating to the text:

    Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.


    Back to top