Link to an image of this page [F6v]
34
Link to an image of this page [F7r]
34
tetrastichon.
Qui furit, in dirae veniet discrimina mortis,
In ferrum properans, ut moribundus aper:
Qui furit erga alios, (si tandem poena sequatur)
Poena erit in stolidum, iure retorta caput.
A madman raging soon rushes to arms, like a wild boar doomed to die, rushing upon a spear. Whoever rages against others (if he is finally punished), the punishment [which he intends for others] will be driven back on his stupid head.
quatrain.
Comme tu voys qu’en se cuydant venger
L’impetueux & fort sanglier se tue:
Semblablement, en maint mortel dangier
Par sa fureur l’homme se constitue.
Iconclass Keywords
Relating to the image:
- (high) hill [25H113] Search | Browse Iconclass
- adult man [31D14] Search | Browse Iconclass
- casting weapons (with NAME) [45C11(SPEAR)] Search | Browse Iconclass
- clothing for the lower part of the body [41D23] Search | Browse Iconclass
- groups of trees [25G11] Search | Browse Iconclass
- head-gear and clothing for the upper part of the body [41D22] Search | Browse Iconclass
- hoofed animals (with NAME) [25F24(BOAR)] Search | Browse Iconclass
- hunting dogs [43C1147] Search | Browse Iconclass
- violent death by lance, spear [31E23462] Search | Browse Iconclass
Relating to the text:
- Folly, Foolishness; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) [52AA51] Search | Browse Iconclass
- Punishment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) [57BB13] Search | Browse Iconclass
- Rage, Anger [56E2] Search | Browse Iconclass
- Rashness, Imprudence, Recklessness [52AA21] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.
