Link to an image of this page [i1r f25]
FRUSTRA ME COLUNT
They revere me in vain
La langue aux mains & le coeur loing derriere.
D’Hipocrisie est la droite peinture,
Elle seduit par sa douce maniere,
Et rit mordant la simple creature.
Or Christ apprent en la saincte escriture
Que rien ne sert la langue sans le coeur,
Dont l’hipocrite a povre couverture.
Dieu clair-voyant rend moqué le moqueur.
Notes:
1. [note ...]
Iconclass Keywords
Relating to the image:
- abstract concept represented by female figure [5(+11)] Search | Browse Iconclass
- adult woman [31D15] Search | Browse Iconclass
- aids for prayer, e.g. rosary [11Q22] Search | Browse Iconclass
- chimney [41B214] Search | Browse Iconclass
- city-view in general; 'veduta' [25I1] Search | Browse Iconclass
- Dissimulation, Hypocrisy; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa) [57AA611] Search | Browse Iconclass
- drawing, pulling something [31A2747] Search | Browse Iconclass
- emblematical representation of concept [5(+4)] Search | Browse Iconclass
- farm or solitary house in landscape [25I3] Search | Browse Iconclass
- groups of trees [25G11] Search | Browse Iconclass
- habit, frock [11P3154] Search | Browse Iconclass
- heart [31A2221] Search | Browse Iconclass
- holding something [31A(+933)] Search | Browse Iconclass
- lake [25H214] Search | Browse Iconclass
- landscape with bridge, viaduct or aqueduct [25I6] Search | Browse Iconclass
- low hill country [25H114] Search | Browse Iconclass
- nun(s) [11P31522] Search | Browse Iconclass
- pendant, trinket, 'breloque' [41D26612] Search | Browse Iconclass
- smoke [41B162] Search | Browse Iconclass
- tongue [31A22141] Search | Browse Iconclass
- tools, aids, implements ~ crafts and industries (with NAME) [47D8(ROPE)] Search | Browse Iconclass
Relating to the text:
- Bible [7] Search | Browse Iconclass
- Christ «« KEY (12) TO 7 Bible [7(+12)] Search | Browse Iconclass
- Friendliness, Gentleness, Affability; 'Affabilità, piacevolezza, amabilità', 'Animo piacevole, trattabile & amorevole', 'Benignità' (Ripa) [57A77] Search | Browse Iconclass
- Mockery, Derision, Irreverence; 'Derisione', 'Dispreggio della Virtù' (Ripa) [57BB2] Search | Browse Iconclass
- Reciprocal Action [54E] Search | Browse Iconclass
- Respect, Reverence, Esteem [57B2] Search | Browse Iconclass
- unsuccessful love affair; seduction [33C219] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.
