Switch to Dual Emblem Display

« Previous EmblemNext Emblem »
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [v3r f71]

IDOLORUM SERVITUS[1]

lit. ‘serving idols’ but mistranslated (in the Bible) as ‘Idolator’

An old woman kneels in front of statue of a cow on a plinth. She holds out a bag.
[Click on image to enlarge]

De tout son coeur le veau d’or elle adore
Ceste affamee & source de tout vice,
Qui des humains ames & coeurs devore
Par deux [=doux] attraits & subtile malice.
Or qu’idolatrie, au vray, soit avarice,
Sainct Paul le dit: dont l’avaricieux
Du ciel ne peut voir l’entree propice:
Car ses thresors ont aveuglé ses yeux.

Notes:

1.  Ephesians 5:5

« Previous EmblemNext Emblem »

Related Emblems

Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top