Link to an image of this page [o3v f47v]
Le loup, l’agneau, le lion furieux
Paisiblement repairent tous ensemble.
Le Juif, le Grec, le doux, le vicieux,
Au vray repas Dieu par Christ tous rassemble:
Au coeur Chrestien estrange point ne semble
Qu’unis soyons renez par l’Evangile.
D’un tel accord Satan estonné tremble:
Mais nous savons qu’ŕ Dieu tout est facile.
Link to an image of this page [o4r f48r]FOEDERE PERFECTO
With the covenant fulfilled
xlviii.
Ut blandus canis, & facile jam corde leones
Cum miti veniunt carpere gramen ove!
Haec concors rerum facies, quom, pace renata,
Discidii toto desinet orbe furor.
Just like a charming dog do the lions now come with an easy heart to take grain with a gentle sheep? This harmony [will be] the shape of things when, with peace reborn, the anger of discord will cease throughout the world.
1. [note ...]
Iconclass Keywords
Relating to the image:
- (high) hill [25H113] Search | Browse Iconclass
- adult man (+ four persons) [31D14(+74)] Search | Browse Iconclass
- animals eating and drinking «« KEY (45) TO 25F animals [25F(+45)] Search | Browse Iconclass
- beasts of prey, predatory animals (with NAME) [25F23(LION)] Search | Browse Iconclass
- beasts of prey, predatory animals (with NAME) [25F23(WOLF)] Search | Browse Iconclass
- boat propelled by man or animal [46C23] Search | Browse Iconclass
- both legs bent, side by side, knees on the ground; kneeling [31A26124] Search | Browse Iconclass
- city-view in general; 'veduta' [25I1] Search | Browse Iconclass
- hands folded [31A2522] Search | Browse Iconclass
- lamb [47I2133] Search | Browse Iconclass
- rain [26B] Search | Browse Iconclass
- sea (seascape) [25H23] Search | Browse Iconclass
- sheaf [47I1421] Search | Browse Iconclass
- sitting on the ground «« KEY (55) TO 31B6 morphology of human expression [31B6(+55)] Search | Browse Iconclass
- standing figure [31A231] Search | Browse Iconclass
- storm [26C3] Search | Browse Iconclass
- the soldier; the soldier's life [45B] Search | Browse Iconclass
Relating to the text:
- '...whether we be Jews or Gentiles [73F412(1 Corinthians 12:13)] Search | Browse Iconclass
- devil(s) and demons (with NAME) [11K(SATAN)] Search | Browse Iconclass
- Disagreement, Discord; 'Discordia' (Ripa) [54EE31] Search | Browse Iconclass
- dog [34B11] Search | Browse Iconclass
- God the Father [11(+11)] Search | Browse Iconclass
- Greek religion (including Minoan and Mycenaean culture) [12E] Search | Browse Iconclass
- peace [45A2] Search | Browse Iconclass
- Rebirth, Renaissance, Regeneration [58B4] Search | Browse Iconclass
- representants of the Church (Christians in general, laymen, monks, etc.) in strife with each other or with opponents [11P4] Search | Browse Iconclass
- spreading the gospel; missionary work [11P5] Search | Browse Iconclass
- the Jews, Jewish life [12A7] Search | Browse Iconclass
- the second coming of Christ [11U6] Search | Browse Iconclass
- Unity ~ characteristic of the True Church [11P131] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.
