
Prosper uterque mari.
Both appearing together upon the sea, a sign of good luck.
L’aparicion des deus Feus ensemble (que jadis les
Antiques nommoient Castor & Pollux) est estimee sur
la mer, à tresbon sine. Et celle de l’un d’iceus seulement,
est tenue à mauvais presage. Pareillement l’amour con-
jugale, reciproque, & reluisant ensemble, arrivant en
tourmente de mariage, & Republique de mesnage, est

sine de tranquilité, assurance, bon-heur, & allegement.
Mais aussi la distraccion, eslongnement, & divorce en-
tre les deus parties, sinifie inconvenient, trouble, dom-
mage, desplaisir, & ruïne. Autrement peut demon-
trer aussi la separacion de ces deus Feus, le danger qui
peut avenir, quand la seule force & puissance, se vient
à separer de Sapience.
Related Emblems
Iconclass Keywords
Relating to the image:
- border, ribbon, braid [41D2653] Search | Browse Iconclass
- fire (one of the four elements) [21C] Search | Browse Iconclass
- sceptre, staff (symbol of sovereignty) [44B192] Search | Browse Iconclass
- stars [24D] Search | Browse Iconclass
Relating to the text:
- 'Benevolenza et Unione matrimoniale, 'Concordia maritale' (Ripa) [42D330] Search | Browse Iconclass
- Danger; 'Pericolo' (Ripa) [54DD51] Search | Browse Iconclass
- divorce [42D5] Search | Browse Iconclass
- marriage, married couple, 'matrimonium' [42D3] Search | Browse Iconclass
- proverbs, sayings, etc. (with TEXT) [86(PROSPER UTERQUE MARI)] Search | Browse Iconclass
- sea [25H2322] Search | Browse Iconclass
- stars and constellations (with NAME) [24D1(CASTOR AND POLLUX)] Search | Browse Iconclass
- Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) [54A7] Search | Browse Iconclass
- Welfare, Prosperity; 'Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salute' (Ripa) [54F11] Search | Browse Iconclass
- Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) [52A51] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.