Switch to Dual Emblem Display

« Previous EmblemNext Emblem »
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [m5r p185]

Vis nescia vinci.

Force that cannot be overcome with force

A snake entwined around five arrows.
[Click on image to enlarge]

Scylurus Cheronesien[1] (mencionné par Plutarque) lais-  [M]
sant à la fin de ses jours octante enfans masles, leur pre-
sent à tous une Trousse ou liasse de dards, à ce qu’ils
essayassent l’un apres l’autre, de la rompre. Lesquels tou-
tefois n’en pouvans venir à bout, & lui ayans respondu
qu’il n’estoit possible: lui mesmes defaisant icelle Trous-
se, en rompit tous les dards separément. Leur remon-
trant par tel moyen, que tant qu’ils persevereroient

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [m5v p186]

d’estre unanimes, & d’un accord, qu’ils seroient tousjours
puissans & grans: mais aussi là ou ils se viendroient à
separer & distraire, ce ne seroit d’eus que foiblesse &
abjeccion. Mesme exemple pouvoit il aussi mettre en
avant des pierres de l’isle Cycladique Scyre,[2] lesquelles
(selon Pline) estans entieres, nagent sur l’eaue: & bri-
sees s’en vont à fons. Cette Devise donques de dards as-
semblez, suivant l’histoire & la nature des pierres, que
dessus, sinifie la force de l’union estre invincible: princi-
palement quand elle est ceinte du bon lieu de Prudence.

[Marginalia - link to text]Plutarque.

[Marginalia - link to text]Pline.

Notes:

1.  Scilurus (or Scylurus), King of the Scythians - the Chersonesus being modern Crimea or thereabouts (Plutarch, Morales, Apophtegmata, 2.8.17).

2.  This is a bit muddled: Scyros is one of the Sporades, whereas Syros is one of the Cyclades. Nevertheless, the floating stone mentioned in Pliny, Natural History, 36.26, is indeed Scyros.

« Previous EmblemNext Emblem »

Related Emblems

Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top