Link to an image of this page [p7r p237]
Concussus surgo.[1]
When struck, I rise.
La Basle de vent (à jouer) estoit portee en Devise,
par feu Monsieur l’Amiral de Chabot:[2] ensemble le mot
sus escrit, declarant assez ladite Devise.
Notes:
1. A proverb.
2. Philippe Chabot, Comte de Charny & Buzançais, Admiral of France and Governor of Burgundy: a leading commander of the early 16th century and favourite of François I (d. 1543). Cf. Alciato, 1549, ‘Le Prince procurant le salut de ses subjectz’ ([FALb136]). Chabot is also one of the people to whom the first French translation of Alciato (1536) is dedicated.
Iconclass Keywords
Relating to the image:
- ball games [43C41] Search | Browse Iconclass
- globe [25A13] Search | Browse Iconclass
Relating to the text:
- armorial bearing, heraldry (with NAME of family) [46A122(CHABOT, PHILIPPE)3] Search | Browse Iconclass
- Ascent [51L5] Search | Browse Iconclass
- historical person (with NAME) [61B2(CHABOT, PHILIPPE)] Search | Browse Iconclass
- proverbs, sayings, etc. (with TEXT) [86(CONCUSSUS SURGO)] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.
